L’homme invisible / The Invisible Man suivi de Les cascadeurs de l’amour (3^e édition)

Patrice Desbiens

Romans et récits

Fiche pédagogique

Feuilleter ce livre

Papier
ISBN: 9782894232286

PDF
ISBN: 9782894233542

Parution Octobre 2008
Collection BCF
205 pages

L’homme invisible / The Invisible Man suivi de Les cascadeurs de l’amour (3^e édition)

Dès sa parution en 1981, L’Homme invisible / The Invisible Man consacre Patrice Desbiens comme une des voix majeures de l’Ontario français, et l’homme invisible comme métaphore du «minoritaire francophone dans la réalité canadienne» : d’un côté il est Franco-Ontarien alors que, en miroir, he is French-Canadian.

L’incertitude identitaire est au cœur de ce récit / story dans lequel l’homme invisible quitte sa ville natale en quête d’amour, d’appartenance. «Il a besoin d’une femme. Il a besoin d’un pays.» Or, «[l]es deux le laissent tomber.» L’homme invisible restera emmuré dans un stéréo verbal, ses deux langues maternelles en chicane, incapable de réunir les composantes de son identité culturelle et de trouver l’amour.

Dans Les cascadeurs de l’amour, deux êtres s’aiment dangereusement. «Patrice Desbiens, […] cascadeur de l’écriture, travaille […] sans filet ; son écriture est risque : d’un côté le sublime, de l’autre le ridicule. La force du poète, ici, réside dans sa capacité d’allier les deux, à tel point qu’on ne sait plus si c’est le sublime qui devient ridicule ou le ridicule qui devient sublime.»
– Jean Dumont

La réédition en BCF de ces deux recueils à la poésie grinçante et drôle «[rassemble] dans ses prises à partie et contradictions les éléments de la question identitaire franco-ontarienne».
– Elizabeth Lasserre

Anglais canadien Français canadien Poésie moderne et contemporaine Thème narratif : identité et appartenance

DANS LES MÉDIAS

Dans L’homme invisible / The Invisible Man, la condition franco-ontarienne résulte d’une soustraction. C’est simple. Soustrayez la version anglaise de la version française: calculez le reste. Et ce reste de quelques phrases «non traduites, secrètes, entre nous», c’est le «lieu de la survie».
– François Paré, Les littératures de l’exiguïté

Échec final du personnage, réussite étonnante de l’écriture où les composantes de l’existence franco-ontarienne / French Canadian (la religion, les deux langues, juxtaposition et superposition de traditions culturelles, difficultés de l’appartenance) sont consacrées avec économie et beaucoup de brio, où le résultat final est aussi inquiétant qu’étonnant.
– Robert Dickson, «Autre, ailleurs et dépossédé. L’œuvre poétique de Patrice Desbiens»

Les cascadeurs de l’amour est un récit poétique dans lequel deux êtres s’aiment dangereusement, sans filet. Patrice Desbiens, également cascadeur de l’écriture, travaille aussi sans filet; son écriture est risque: d’un côté le sublime, de l’autre le ridicule. La force du poète, ici, réside dans sa capacité d’allier les deux, à tel point qu’on ne sait plus si c’est le sublime qui devient ridicule ou le ridicule qui devient sublime.
– Jean Dumont, «Quand Paillasse devient Cascadeur»