Dry Lips devrait déménager à Kapuskasing

Tomson Highway

Théâtre

Feuilleter ce livre

Papier
ISBN: 9782894232194

PDF
ISBN: 9782894233153

ePub
ISBN: 9782894235904

Parution Mai 2010
Collection Théâtre
197 pages

Dry Lips devrait déménager à Kapuskasing

Sur la réserve indienne mythique de Wasaychigan Hill, sept hommes tentent d’empêcher la création d’une équipe de hockey féminine. Ils voient d’un bien mauvais œil la mise sur pied de cette équipe, qui à leur yeux est un «autre» empiètement sur leur identité. Dans un style qui lui est typique, Highway utilise légèreté de ton, humour débridé et vivacité des dialogues pour faire passer un commentaire social plus profond, pour explorer ce que ça veut dire aujourd’hui que d’être «amérindien».

Fiction traduite Relatif aux peuples autochtones Théâtre moderne et contemporain

DANS LES MÉDIAS

Cette pièce de théâtre est bouleversante. Crue. Désagréable même parfois, mais incontournable. Il s’agit d’une tragédie moderne, sans aucun doute aussi forte que Les belles-sœurs de Michel Tremblay. […] On sent un important geste créateur de l’auteur dans cette œuvre, qu’il a su terminer sur une image magnifique d’espoir, de vie pure et primaire.

– Mélanie Rivet, Nuit blanche, n^o 119

Dalpé, possédant une sensibilité esthétique semblable à celle de Highway, nous en livre une traduction magistrale. Ils ont tous les deux un sens de l’humour très fin. […] Grâce à cette heureuse traduction de Dalpé, la puissance du texte de Highway est désormais multipliée à la puissance de deux.

– Stéphanie Nutting, Canadian Literature

Tomson Highway est l’auteur dramatique autochtone le plus connu au Canada anglophone. […] Vraiment, il faut découvrir ce grand artiste.

– Les plumes autochtones, Les libraires, no 93, 2016