Le temps a passé et elle n’a plus cette naïveté qui habitait les deux premiers recueils […] La romanichelle qui affrontait des rues étrangères revient au pays natal avec ses cœurs nomades. 

– David Lonergan, L’Acadie nouvelle.

[L]es langues française et anglaise, et dans une moindre mesure espagnole, s’y enchevêtrent à qui mieux mieux [...] Le reste est à l’avenant, souvent torride et toujours baigné d’atmosphère musicale. C’est d'ailleurs ce qui plaît beaucoup dans ce recueil: on y entend des airs de saxophone, de jazz...

– Claude Rochon, Liaison n^o 161.