Originaire de Timmins, dans le Nouvel Ontario, Lina Chartrand se passionne très jeune pour le théâtre. A 22 ans, elle obtient son baccalauréat en théâtre de l’université Queen’s. Mais les débouchés sont rares : elle travaillera alors, durant les années 70, comme éducatrice communautaire auprès de divers organismes de la région de Toronto. À l’aube des années 80, Lina décide de renouer définitivement avec le théâtre. En 1985, elle s’envole pour Paris où elle s’initiera à la Commedia dell’arte à l’atelier de la Souris. À son retour, elle fonde avec Cynthia Grant la troupe de théâtre Company of Sirens. Elle écrit et codirige les pièces au répertoire de la compagnie et participe à la production de vidéos et de performances à titre d’auteure et de comédienne.
Tout comme le personnage principal de La P’tite Miss Easter Seals, Monique, Lina Chartrand a été atteinte de la polio. Elle est décédée en 1994.