Un renard sur la glace / Maageesees Maskwameek Kaapit

Tomson Highway, Brian Deines

Jeunesse

Feuilleter ce livre

Papier
ISBN: 9782897442392

PDF
ISBN: 9782897442408

ePub
ISBN: 9782897442415

Parution Août 2020
Collection Chansons du vent du Nord
32 pages

Un renard sur la glace / Maageesees Maskwameek Kaapit

Joe et Cody pêchent sur la glace avec leurs parents par un après-midi d’hiver clément. Cody aide Papa à pêcher, tandis que Maman et Joe somnolent dans le traîneau. Soudain, les chiens repèrent un renard à la fourrure aussi brillante que des flammes et s’élancent à sa poursuite, entraînant Maman et Joe dans une course folle.

Traduction : Mishka Lavigne
Révision du cri : Virginia Pesemapeo Bordeleau

Maintenant offerts en français et en cri, les albums de la série Chansons du vent du Nord racontent, à travers les aventures des frères Joe et Cody, le territoire et les coutumes des Cris du Nord du Manitoba. Chaque histoire révèle l’extraordinaire talent de conteur de Highway, qui transmet en toute simplicité la magie et l’imaginaire de sa culture natale et du monde de l’enfance.

Age : à partir de 6 ans Albums illustrés pour enfants Documentaires jeunesse : chiens et loups Documentaires jeunesse : vie sauvage : glace, neige et toundra Fiction jeunesse : histoires de nature et d’animaux Fiction jeunesse : récits traditionnels Fiction traduite Français canadien Langues cries Nord du Manitoba Relatif aux peuples autochtones

Traduction : Mishka Lavigne
Révision du cri : Virginia Pesemapeo Bordeleau

DANS LES MÉDIAS

On attire vivement votre attention sur une trilogie d’albums jeunesse écrite par Tomson Highway, chez Prise de Parole, intitulée « Chansons du vent du nord ». […] Ce qu’on aime, outre l’imagination qui y foisonne ? Les illustrations signées par trois illustrateurs différents, conférant un genre bien précis à chacun des albums, et le ton donné qui laisse place à un narrateur bien présent.
– Les libraires

Nous ne pouvions pas passer à côté de ces livres, il fallait que nous vous en parlions! En plus d’être tout simplement magnifiques, les albums de la série Chansons du vent du Nord sont rédigés de manière bilingue, soit en cri et en français.
– TPL Moms

Ce conte enlevant de l’écrivain cri Tomson Highway donne presque envie de s’amuser sur la glace.
– Marie Allard, La Presse

THOMSON HIGHWAY signe avec Un renard sur la glace une histoire toute simple nous permettant de plonger dans le quotidien d’une famille autochtone du nord du Manitoba. Les illustrations de Brian Deines sont vibrantes de couleur et donnent une touche d’impressionnisme à l’ensemble. Voilà un magnifique album pour découvrir les membres des Premières Nations et leur mode de vie.
– Revue Collections

Grâce à des illustrations saisissantes et ancrées dans la nature et la forêt, Les libellules cerfs-volants, Un renard sur la glace et Le chant des caribous invitent à la découverte de la culture crie.
– Mylène Viens, Magazine CJ